Платите за преведувачи на знаковен јазик зависат од тоа каде преведувачот на знаковниот јазик работи, и во однос на животната средина и географската локација. Плаќањето исто така зависи од тоа дали преведувачот е сертифициран и дали лицето работи со полно работно време или со скратено работно време.
Сертификати
Постојат повеќе видови на сертификати кои обично се наведени во огласите за работа за преведувачи на знаковен јазик .
Националната преведувачка сертификација (NIC) од Регистарот на преведувачи за глуви, Inc (RID) стана стандарден акредитивен. Од 2016 година, диплома во толкување е потребно да се добие потврда од RID, без разлика дали лицето е сослушување или глуви. Ова повисоко образовно барање, во комбинација со RID сертификација, се очекува да има влијание врз платите.
RID има неколку признати сертификати кои повеќе не се достапни, вклучувајќи ги и NIC Advanced, NIC Master, сертификат за толкување (CI), сертификат за транслитерација (CT), сертификат за сеопфатни вештини (CSC) и други.
Националната асоцијација на глуви (NAD) има три сертификати за толкување: NAD III (просечна изведба), NAD IV (над просечна изведба) и NAD V (супериорна изведба). Тие повеќе не се нудат, но се препознаваат од страна на RID. Организациите работат заедно за да обезбедат координација и разбирање на различните квалификации.
Кога аплицирате за работни задачи за преведувач на знаковен јазик, веројатно ќе видите дека претпочитањето им се дава на оние кои се сертифицирани или работата е отворена само за оние со тековна сертификација. Најпосакуваните работни места најверојатно ќе бараат сертификација.
Пример плати за преведувачи на знаковен јазик
Многу работни места за преведување на знаковен јазик се достапни, но не сите списоци за работа ја одредуваат платата.
Бирото за статистика на трудот вклучува преведувачи на знаковен јазик во нивните професионални изгледи за толкувачи и преведувачи. Бидејќи тие не даваат извештај одделно за преведувачи на знаковен јазик, овие бројки можеби не ја одразуваат таа професија посебно. Овие податоци се ажурираат редовно. Нивните податоци може да се проверат со други сајтови за споредба на плата. Податоците обезбедени од 2017 година добро се совпаднаа со други сајтови, посебно наведени преведувачи на знаковен јазик.
- Средна годишна плата $ 51, 260
- Средна годишна плата: 46.120 долари
- Средна часовна плата: 24,64 долари
- Средна плата по час: 22,17 долари
Влезните плати се околу 34.000 долари годишно.
Плати по индустрија
Индустријата со највисока плата за преведувачи на знаковен јазик е федералната влада. Платите на ниво на запишување се на ниво на GS-7. Преведувачите можат да работат за Министерството за одбрана, здравствената администрација на ветерани, Централната разузнавачка агенција и многу други оддели. Средната годишна плата за федерални преведувачи на знаковен јазик беше над 77.000 долари во 2016 година. Слични се и платите во дизајнот на компјутерски системи и сродни услуги.
Платите се околу 60.000 долари годишно за преведувачи на знаковен јазик во помлади колеџи, колеџи, универзитети, стручни училишта и научно-истражувачки и развојни услуги.
Средните плати се намалуваат со пониските приходи, но со високи стапки на вработување од основно и средно училиште, како и во здравствени установи и болници. Во тие индустрии, просечната годишна плата е под 50.000 долари.
Видео релејски преведувачи
Колку се заработуваат преведувачите на услуги за видео реле? Проверката на плати и плата на час на крајот од 2017 година отвори работни места со час на час над 34 долари и годишни плати меѓу 43.000 и 50.000 долари. Овие работни места често имаат корист од тоа што можат да работат оддалеку.