Дали знаете што значи водството?
Пред неколку векови, сите рецепти биле напишани на латински. Сега, само еден дел од рецепт (упатства за земање дрога) користи кратенки кои произлегуваат од латинскиот. За просечниот човек, кој нема медицинска позадина, рецептните кратенки треба да се дешифрираат. Земањето на погрешна доза на лекови за артритис или лекови за болка може да има сериозни или дури и фатални последици.
Безбедното користење е врзано за разбирање на рецептните кратенки. Пример за сериозна грешка поврзана со лек на ревматоиден артритис поради несоодветно дозирање би бил ако метотрексат погрешно се земал дневно наспроти неделно.
Можеби мислите дека аптеката каде што ја наполнивте рецептте прави дешифрирање за вас. Додека тоа е вистина, треба да го прочитате рецептот и да одите по упатствата со вашиот лекар пред да ја напуштите неговата канцеларија.
Тоа, рече, ова станува се помалку проблем бидејќи електронските рецепти сега стануваат норма. Ако вашиот лекар пропишува електронски, никогаш нема да го допрете рецептот за хартија, ниту ќе ги видите кратенките.
Потеклото на користењето на "Rx" за "рецепт"
Потеклото на "Rx", кое се користи како кратенка за "рецепт", му се припишува на латинскиот збор "рецепт", што значи "земи". Исто така, тој е поврзан со Јупитер, главното божество на римската државна религија, додека христијанството станала доминантна религија на Римската империја.
Симболот беше ставен на рецепти за да се повика на благословот на божеството на лекот за да му помогне на лицето добро да се осети. Неодамна, крстот што понекогаш се појавува на крајот на "Р", беше објаснет како замена за периодот.
Употреба на резиме на рецепт: пример
Пример за тоа што вашиот лекар може да го напише:
Сиг: јас табот по чист компјутер & hs
Освен ако немате медицинска позадина, нашиот пример може да биде неразбирлив. Во овој пример, рецептните кратенки им налагаат на фармацевтот да: "Етикетирајте го садот за лекот на овој пациент со следниве упатства: Земете една таблета со уста 4 пати на ден, по оброци и пред спиење."
Заеднички латински Rx термини
Некои од популарните кратенки на рецепт се:
- ac (ante cibum) значи "пред јадење"
- понуда (bis умре) значи "два пати на ден"
- gt (gutta) значи "капка"
- hs (hora somni) значи "пред спиење"
- od (oculus dexter) значи "десно око"
- os (oculus злобна) значи "лево око"
- po (по OS) значи "преку уста"
- PC (post cibum) значи "по оброците"
- prn (pro re nata) значи "колку што е потребно"
- q 3h (quaque 3 hora) значи "на секои 3 часа"
- qd (quaque die) значи "секој ден"
- qid (quater in die) значи "4 пати на ден"
- Сиг (signa) значи "напиши"
- tid (во умирање) значи "3 пати на ден"
За длабочина на оглас на кратенки на рецепт:
Употребата на кратенките е послаба
Додека латинските термини сè уште се вообичаено се гледаат на рецепти, некои лекари постепено се пензионираат користејќи ги овие стари услови и подобро разјаснуваат нивните наредби за дрога на едноставен јазик.
Пред неколку години, со оглед на тоа што подобрената читливост помага во спречување на мешање на лековите, беше препорачано дека препишувачите напишуваат инструкции, наместо да користат двосмислени кратенки.
На пример, препишувачите ќе напишат "дневно", наместо "qd", скратениот латински термин за "секој ден". Во овој случај, "qd" лесно може да биде погрешно протолкуван како "qid" (што значи 4 пати на ден) или "od" (што значи десно око).
И како што споменавме погоре, постои е-пропишување (електронски препишување) кое додава друго ниво на подобрување на јасноста на препишувањето лекови. Е-пропишувањето ја подобрува безбедноста на пациентот со елиминирање на нечитливи рецепти, со што се намалува потребата за орална комуникација, што може да резултира со погрешни комуникации, предупредувачки и алармни системи на местото на препишување и дозволување на препишувачот да ја прегледа историјата на лекот на пациентот.
Во крајна линија
Ако се уште издавате писмен рецепт и упатствата се нејасни или збунувачки, прашајте го вашиот лекар или фармацевт за да објасните. Не земајте лекови без целосно разбирање на инструкциите за препишување. Нема шанси.
Со е-пропишување, можеби нема да ги видите упатствата додека не се појават на етикетата со шише на пилули. Во тој момент, вашата одговорност е да побарате од вашиот фармацевт сите прашања што ги имате или вербално да ги разгледате упатствата. Земете го потребното време за да можете да се чувствувате сигурно за тоа како треба да го земате пропишаниот лек. Направете дел за да избегнете грешки при лекувањето .
> Извор:
> Главна листа на кратенки за рецепти . Секој адвокат на пациентот.
> Кои се некои од придобивките од е-пропишување? Американското Министерство за здравство и социјални услуги.