Она што сега го земаме за доделено
-
Најраните денови на објавување на телевизија значеа отворено насловот, со зборовите отпечатени директно на екранот. Отвореното објаснување започна со Францускиот готвач на PBS (1972). Наскоро следеа и други програми, вклучувајќи:
- Запишува ABC World News вечерва
- Зум
- Еднаш на класичен
Овие рани програми беа напишани од Центарот за потписи на ВББХ. Меѓутоа, наводно, отвореното објаснување не беше добро прифатено од страна на заедницата на слухот и ова доведе до развој на затворено објаснување.
Затворените текстуални објаснувања се емитуваат на линијата 21 од вертикалниот интервал за бришење и не се видливи, освен ако колото за декодирање не се користи. (Користењето на линија 21 за затворени текстови беше одобрено во 1976 година од страна на Федералната комисија за комуникации).
Почеток на затворено потпишување
Дознав низ мало известување во мојот локален весник дека владата формираше непрофитен Национален институт за титула кој би продал специјални декодери за затворено објаснување и дека затвореното објаснување би започнало во 1980 година. Новиот Национален институт за потпис беше поставен за да се избегне потенцијалниот конфликт на постоењето на ПБС преку Центарот за набљудување на ВББХ, обезбедуваат услуги за преведување за други мрежи. Веднаш почнав да ги зачувувам сите мои пари за декодер. Се уште се сеќавам на патувањето до Sears за да го земам првиот модел и возбудата во март 1980 година, кога ја гледав мојата прва затворена програма со наслов, епизода на Барни Милер, на мал црно-бел телевизор.
Затвореното објаснување на телевизијата се зголеми, но не доволно за да ги задоволи глувите луѓе. Проблемот беше класичната ситуација на пилешко и јајце, додека радиодифузерите не сакаа повеќе да пишуваат, освен ако не се продадат повеќе декодери, а многу луѓе со загуба на слухот не сакаат да купат декодери, додека не им бидат достапни повеќе насловени програми.
Всушност, како што дознав подоцна, повеќе декодери всушност беа купувани со слушање луѓе, особено луѓето што го изучуваат англискиот како втор јазик, кои откриле дека би можеле да имаат корист од насловите, отколку глувите луѓе. Неколку фактори ја намалија продажбата на декодерот: цена, ограничена достапност, и не помалку важно, неподготвеноста на лицата со наглуви слух да ја откријат нивната загуба на слухот со тоа што имаат декодер кој е прикачен на нивниот телевизор.
Политика на затворено потпишување
Раната историја на затворено објаснување исто така беше оптоварена со политички призвук. CBS првично не учествуваше, бидејќи CBS сакаше да ја користи телетекст технологијата наместо линијата 21 насловот. Ова резултираше со активен протест против КБС од страна на глувата заедница. Се уште се сеќавам дека учествував во еден протест како студент на NTID во раните 80-ти, кога групи од NTID студенти беа свртени кон центарот на Рочестер, за да можат да се приклучат на протестот на локалната централа на КБС. До 1984 година, КБС се предаде и се согласи да емитува текстуални објаснувања на линија 21 (и телетекст почина веднаш).
Насловна видео потпис битката
Насловните видеоснимки се појавија со текстуални објаснувања, но изборот беше многу ограничен. Во доцните 1980-ти и раните 1990-ти, глувите луѓе, вклучувајќи ја и мене, почнаа да протестираат.
Одење на видео блокбастер беше тешко искушение во фрустрација. Се вклучив во движење што го започнаа Стјуарт Гопен и Андреа Шетт, за да добијам повеќе наслови на домашни видеоснимки. Јас го нареков движењето "Слика акција." Движењето за акција за акција успеа да ги добие затворените текстуални објаснувања на многу видеа, вклучувајќи ја и серијата Star Trek и серијата на Little Rascals од Република Македонија. Записот акција напорно работеше за испраќање на пораката до дома видео компании, иако насловите на видеото дома се доброволни, глувите заедница се очекуваше и ќе бараат наслови!
Еден белег на акцијата за актирање беше кога платив да објави соопштение за печатот на жичаните услуги, а беше подигнат од Variety.
Можеби највозбудливиот момент што го имав беше кога добив писмо од извршен директор на Републиканската Картина Дома Видео, информирајќи ме дека ќе почнат да пишуваат. Тие одамна се спротивставуваа на насловот додека не го преземав чекорот за пишување до славата на славниот Rascals до починатиот Spanky McFarland. Г-дин Мекфарланд ја контактираше Република, а остатокот беше историја . (Ако Spanky McFarland не го стори тоа, мојот следен чекор би бил да ги пронајдам и да контактирам со Џеки Купер).
По успехот со Републиката, глувата заедница ме замоли да ги преземам видеата на "Стар трек". За да ги добијам видеата на "Стар трек", јас ја потпишав поддршката на сослушувањето на навивачите од Star Trek, пишувајќи до лидерите на фан клубови, објавувајќи ги на интернет-форумите итн.
Владина титула за легализација на битката
До крајот на 80-тите, растот на кабелската телевизија значеше огромна количина на програмирање не беше достапна за глувите и наглувите . Конечно, владата ја препозна потребата од легислативата за да ги забрзаат работите и дека имаат обврска сите телевизиски екрани да имаат вградено затворено кодирање за декодирање. Ова законодавство беше историски акт за телевизиски декодер за шини од 1990 година. Најпосле, ќе бидеме ослободени од декодерите и проблемот со пилешкото и јајцето ќе биде решен.
Добивањето на ова законодавство не беше сосема чиста, но блиска. Имаше противење од одредена професионална асоцијација. Добив копија од актуелниот извештај на Капитол Хил од претставник на ова здружение. Еден пријател и јас изготвивме писмо што го разбранува сведочењето на овој претставник и му го прати фактот на факс. Следното нешто што го знаевме, претставникот веќе не работел за тоа здружување.
Телевизорите што ги содржат задолжителни кола беа продадени во 1993 година, а не момент премногу рано - само околу 400.000 декодери беа продадени до 1992 година. Ова зголемување на телевизиите со декодирање на карактери сè уште не беше доволно за да генерира огромен пораст на достапноста. Една од причините беше тоа што потпишувањето сè уште беше доброволна активност, што честопати предизвика радиодифузерите да ја гледаат како нешто добротворно, што треба да го плаќаат надворешните извори, наместо едноставно да се третираат како друг трошок за бизнис. Како одговор на тоа, Конгресот во 1996 година го усвои Актот за телекомуникации од 1996 година, со кој беше задолжен затвореното објаснување на телевизија. Овој чин помогна да се поттикне брзиот раст во затворената индустрија за наводнување. Додека сè не е напишано на телевизија, доаѓаме од долгиот пат од првите 15 часа неделно на насловната програма во 1980 година.
Растот на текстуалната индустрија се рефлектира на веб-страницата која ја започнав во 1995 година, Closed Captioning Web. Додека првично беше целна веб-страница, таа стана првенствено ресурс за наоѓање на услуги за објавување и за наоѓање на работни места во индустријата за коментари.
Иднината на потпишување
Што носи иднината? Од сега, истражувањето и развојот на технологијата за препознавање глас продолжува и еден ден може да го замени титулата како што ја знаеме денес. Дотогаш индустријата за наводнување продолжува да се шири за да се задоволи побарувачката поткрепена со законодавството.