Ниво на тешкотија зависи од типот кој се обидувате да го научите
Постои перцепција дека знаковниот јазик за учење е тежок, и, на некој начин, истиот е и вистина и не е вистина. Тоа во голема мера зависи од каков вид знаковен јазик се обидувате да научите.
Предизвици во разговорниот знаковен јазик
Ако се обидувате да научите знаковен јазик за разговорни цели, всушност не е толку тешко. Како и со било кој друг јазик, едноставно е потребно време, но станува поинтуитивен додека се поврзувате со другите на основа на еден на еден.
Како што поминува времето и го сфаќате опсежниот опсег на изразување на знаковен јазик, вашата течност се подобрува. Тоа е толку едноставно како тоа.
Со тоа се вели, учењето на било кој јазик по одредена возраст е далеку поголемо предизвик отколку тоа кога сте млади. Покрај тоа, со знаковен јазик, генерално немате способност да ве уклучите на јазикот надвор од училницата. Во многу случаи, вашата интеракција може да биде ограничена само на еден член на семејството кој е глув. Ако тоа лице е дете, вашите цели и потреби ќе бидат многу различни отколку ако комуницирате со возрасен. Тоа може да го ограничи колку брзо или полека стекнете флуентност на јазикот.
Друг предизвик за учење на знаковен јазик е тоа што просечната брзина на комуникација во социјален амбиент често може да биде огромна, особено ако сте во група. Таа ги зема комуникациите на сосема друго ниво и бара од вас да го совладате окото, за подобро да отидете на давањето и земањето комунални интеракции.
На другата страна, замислете ако преведувате глуво лице во група слушатели. Кои делови од разговор го потпишувате за да се пренесе она што навистина се случува? Тоа може да биде предизвик дури и на оние кои се вешти во еден-на-еден или комуникации.
За да започнете со процесот на учење на разговорниот знаковен јазик, обратете се во вашата државна филијала на Националната асоцијација на глуви (NAD) за упати до локалните колеџи, универзитети, училишта и здруженија во заедницата кои нудат класи на класи на знаковен јазик .
Колку што е "тешко", тоа варира од личност до личност. На крајот, тоа е како и секој друг јазик. Земете го еден чекор одеднаш, не се обесхрабрувајте и најверојатно ќе го земете побрзо отколку што замислувате.
Предизвици во професионално поставување
Ако се обидувате да научите знаковен јазик за професионални или технички цели, тоа може да биде тешко. Еден од предизвиците со кои се соочуваат луѓето при учењето американски знаковен јазик (ASL) е тоа што бара од нив да престанат да "размислуваат директно англиски" и да се потпираат на апстракција и други вештини за комуникација динамично и прецизно.
Додека едно лице во голема мера може да се стигне во разговорно опкружување со основни прстенести и фонетски вештини (рачни и симболни знаци кои го претставуваат звукот на говорен англиски јазик), професионалниот преведувач има потреба од поголема специфичност, како и способност да преведува различни јазици и професионални лексикони во вистинско време.
Покрај тоа, не постои еден универзален знаковен јазик за толкувачите. Секоја земја има свој знаковен јазик со регионални дијалекти и референци кои не се помалку сложени од оние што се користат на говорниот јазик.
Главниот предизвик да стане професионален преведувач не е толку тешко, туку образование. За да го стори тоа, обично се бара минимум диплома во ASL интерпретација со факултативна сертификација од страна на раководното тело, како што е Регистарот на преведувачи за глуви (RID).
Оние кои сакаат да работат како преведувач во областа на инженерството, медицината, правната, научната, техничката или меѓународната политичка област, ќе бараат напреден степен со дополнителна флуентност во пропишаната област на работа.
Некои од колеџи кои нудат степени на ASL во САД вклучуваат:
- Универзитет Gallaudet , Вашингтон (диплома и мајстори)
- Североисточен универзитет, Бостон, Масачусетс (диплома)
- Универзитетот Клемсон, Клемсон, Јужна Каролина (диплома)
- Рочестер универзитет за технологија, Рочестер, Њујорк (диплома)
- Универзитетот во Западен Орегон, Монмут, Орегон (диплома и мајстори)
- Бетел колеџ, Мишавака, Индијана (диплома)
- Универзитет Св Кетрин, Сент Пол, Минесота (диплома)
- Универзитетот Пурдју, Индијанаполис, Индијана (диплома)