Потпишување точен англиски за учење англиски
Можеби нема да добивате толку поголема покриеност, но опцијата за комуникација со Signing Exact English (SEE) (или, потпишан англиски или рачен кодиран англиски) сеуште е со нас. ЈИЕ е форма на комуникација / настава во која знаците се користат во точно точен англиски збор, со некои дополнителни знаци за конвенции, како што се зборот "ing" кој завршува. Со текот на годините, ЈИЕ во комбинација со ASL за да се создаде Pidgin Signed English (или PSE).
Историја на потпишан англиски јазик
ЈИЕ прв пат се појави во 1972 година. Нејзината популарност се зголеми, бидејќи и училиштата и родителите сметаа дека е корисна алатка за да им поучат на глувите деца на англиски јазик. Една статија, "Историја на гледање на суштински англиски јазик (ЈИЕ I)" во американските анали на глуви , том 141 бр. 1, стр. 29-33, дава повеќе позадина.
Поддршка за потпишан англиски јазик
Единствената организација која го промовира ЈИЕ е Центарот на ЈИЕ. Определување на веб-страницата на Центарот ЈИЕ:
- Брошура на интернет - Оваа брошура, достапна само во HTML формат, објаснува што е Центарот на ЈИЕ и производите и другите материјали достапни од Центарот.
- Листа на работни места - На оваа страница се наоѓаат списоци за преведувачи и наставници кои знаат ЈИЕ.
- Форум за дискусија - Еве, луѓето што користат ЈИЕ можат да зборуваат само за ЈИЕ.
- Тестирање за евалуација во образовни знаци - Информации за тестирање на способноста на лицето да прима, интерпретира или да дава инструкции во ЈИЕ (и ASL и PSE).
- Работилници (или вежби за обуки) - Центарот на ЈИЕ ги спонзорира работилниците околу нацијата, за да им помогне на луѓето да учат и да практикуваат вештини за ЈИЕ.
Истражување на потпишан англиски јазик
На веб-страницата на Центарот на ЈИЕ, постои библиографија за статии што може да се преземе, достапна во Word и HTML формати. Во списокот на придружници се наведуваат статии за употреба на ЈИЕ кај деца со слух.
Покрај тоа, американските анали на глуви повремено објавуваат статии поврзани со потпишан англиски јазик, како што се "Глуви деца креирање на пишани текстови: придонеси на американскиот знаковен јазик и потпишани форми на англиски јазик", од 145 тома бр. 5, 394-403.
Литература со потпишан англиски јазик
Една од најголемите предности што ги видов до ЈИЕ е дека детските книги можат да се произведуваат со ЈИЕ. И Универзитетот Галуде и Современите знаци за печат ги развија и објавија класичните детски книги со ЈИЕ. Овие книги обично ги прикажуваат приказите на една страница, со соседна страница има илустрации на знаците со текстуални етикети под секој знак.
Детски книги од модерни знаци Прес
- Дедо Муз - оваа серија од две книги има рими и игри на знаковен јазик.
- Зборувајќи прсти Серија - Ова е серија на шарени, едноставни тематските книги:
- Бев толку луд - Темата е детска борба.
- Малку зелени чудовишта - Тема е насоки (тука, таму).
- Во баба куќа - За дете кое сака да биде со нејзината баба.
- Popsicles Are Cold - го воведува концептот на спротивности како топли и ладни.
- Во нашата куќа - Децата сакаат да помогнат околу куќата.
- Музика во движење - Дваесет и две детски песни се претставени на знаковен јазик.
Детски книги од Универзитетот Галаудет
- Ноќ пред Божиќ - класична приказна, убаво илустрирана.
- Црвенкапа - оваа класична, добро илустрирана приказна е миленик на моето дете. (споредба на цените)
- Расадник Рими од мајка гуска - Ова беше друга книга што ми се допадна од моето дете. (споредба на цените)
- Goldilocks и три мечки (споредба на цените)
Gallaudet University Press, исто така, произведе серија на полесни детски книги (титулите се објаснети) на три нивоа на едноставност, вклучувајќи:
- Циркуско време (Ниво I) (споредба на цените)
- Број и боја (Ниво I) (споредба на цените)
- Оган борец Браун (Ниво I) (споредба на цените)
- Џек и Beanstalk (Ниво III) (споредба на цените)
- Бадник на Маус (Ниво III) (споредба на цени)
- Полицаец Џонс (Ниво I) (споредба на цените)
- Часовникот - го препорачувам ова за време на учење. (Ниво II) (споредба на цените)
- Празник книга (Ниво II) (споредба на цените)
Детски книги од лук Прес
Лук печат исто така објавува книги за деца кои користат концепциски точни потпишан англиски јазик или имаат лабава англиска структура, вклучувајќи:
- Потпишување на училиште (споредба на цени)
- Песни во знак (споредба на цените)
- Мајка гуска во знак (споредба на цените)
- Проширени песни во знак (споредба на цените)
- Серија за литературни знаци на знаци
- Coyote & Bobcat (споредба на цени)
- Raven & Water Monster (споредба на цените)
- Ananse the Spider (споредба на цените)
- Фонтана на млади (споредба на цените)
Потпишани учебници по англиски јазик
Современите знаци Прес објави сеопфатен речник, Потпишување точен англиски јазик , комплетен со сите конвенции. Таа е достапна во издавачка куќа, тврд повез или издание од џеб. (Споредба на цените) Gallaudet University Press има своја книга, Комплетен потпишан англиски речник (споредба на цените), и друга книга, Потпишан англиски школски учебник (споредба на цените). Лук печат исто така објавува две наставни книги, еден збор во рачната книга еден (споредба на цените) и еден збор во рачната книга два (споредба на цените).
Потпишан англиски видео материјал
Модерен знак Прес има CD-ROM верзија на својот "потпишување точен англиски" речник. Исто така, Gallaudet University Press нуди потпишана книга за англиски Starter (] споредба на цените) и серии на видео снимки. Покрај тоа, од страна на "Модерни знаци Прес" беа објавени неколку детски видеоснимки на приказни и образовни теми:- Визуелни приказни Серија - серија на потпишани верзии на класични детски приказни.
- Серија на училишни зони - Серија образовни видеа фокусирани на теми како што се бои или животни.
- Funtime Kids Videos - Повеќе класични и некои не толку класични, детски приказни.
- Наместо чудни приказни - Овие видеоснимки од средно ниво се фокусираат на речник поврзан со некоја тема, на пр. Тело и здравје.
За посетители на потпишан англиски јазик
ASL е блокада на патот поради тоа што е тешко да се комуницира со оние кои користат англиски јазик. Затоа Потпишаниот точен англиски станува сè попопуларен. Зошто присилуваат ASL на луѓе кога целата идеја е да биде подобра во комуникацијата со другите - глуви или глуви? Потпишан Точниот англиски јазик само прави повеќе смисла, од сосема поинаков јазик како ASL. Јас сум мајка на скоро 7 годишно момче кое е поверојатно отколку што не е родено глуво.Ние не го знаеме ова, додека тој не беше 22 месеци. Тој има длабоки билатерални губење на слухот. Во рок од еден месец од дијагнозата, ако не и порано, имавме дигитални слушни помагала за нашиот син. Тогаш моравме да донесуваме одлука за тоа како да комуницираме.
Не сум сигурен како станавме свесни за ЈИЕ, но ми значеше смисла. Зборувајте на англиски, прочитајте на англиски, пишете на англиски ..... ова ми е логично. Исто така, ми беше кажано дека тоа направи разлика во образовниот амбиент во тоа што мојот син веќе би знаел англиска синтакса и цел кога ќе дојде време да ги компонира сопствените списи.
Го користевме ЈИЕ потпишуваме цело време. Мојот син беше вграден со кохлеарен имплант пред околу 1 1/2 години. Ние сеуште потпишуваме и сè уште го сака својот јазик. Всушност, тој ќе се обиде да побара зборови за мене во речникот. Вистина е дека ние никогаш не можеме да ги знаеме сите знаци за сите зборови, но дали ги знаете сите зборови за светот на слухот?
Мојот син ги чита своите д-р Сиус книги самостојно, комуницираме ефикасно, passonely и со флексија. За да ги слушнете другите, велат дека не можете да зборувате и да потпишувате ефективно во целосната комуникациска поставка, никогаш не било навистина потопено во тој амбиент. Кога сум лут на Шон, можам истовремено да потпишам и да разговарам. Кога сакам да изразам други емоции, излегува во мојот знак и мојот глас.
Знакот на ЈИЕ работеше за нас и во најголем дел беше лесен за учење. Ние веќе знаевме англиски, па имавме смисла да научиме како да ги додадеме рацете на разговорот.
Препорачувам ЈИЕ да се потпише на други кои сакаат да научат знаковен јазик како втор јазик. Историјата на ЈИЕ никогаш не е навистина зборува. Беа развиени од две жени, едно глуво, едно од децата на глувите родители. На самиот суштина тоа е ASL, сепак, знаци се иницијализирани или подобрени за да се овозможи потпишување на сите зборови и минато време, итн. На пример, ASL може да има еден знак што значи среќен и радосен; Знакот за ЈИЕ има знак за двете. Многу слични знаци движење уште две различни знаци.
Се надевам дека ова помага да се даде увид. Иако може да биде малку груб околу рабовите, бидејќи сега сум на работа, се надевам дека пораката што ја верувам во знакот на ЈИЕ е јасна.