Што е толкување на поговорката?
Поговорка е позната фраза или велејќи дека има намера да пренесе мудрост, вистина или совети врз основа на здравиот разум. Толкувањето на поговорката бара разбирање за често апстрактното значење на фразата. Еве еден пример:
Запознаени Поговорки:
"Нема корист да плаче над истуреното млеко".
Точна интерпретација:
Оваа поговорка може да се протолкува како начин на потсетување на некој (или нас) дека откако нешто се случило, не можеме да го промениме, па тоа не помага да продолжиме да се вознемируваме за тоа.
Тоа веќе се случи и се фокусира на настанот или ситуацијата нема да промени ништо во врска со исходот; Затоа, движењето на ментално или емотивно може да биде најдобрата стратегија.
Неточна интерпретација:
Вие не треба да плачете кога ќе истурите млеко; само исчистете го.
Како е интерпретација на поговорката погодена од деменција ?
Интерпретацијата на толкувањето често е нарушена во раните фази на деменцијата и многумина од истражувачите сметаат дека е добра мерка за извршното функционирање . Една студија била специјално дизајнирана за да ја процени таа асоцијација и утврдила дека толкувањето на поговорката навистина е силно поврзано со извршното функционирање, кое често се нарушува кај различни видови на деменција .
Друга истражувачка студија ја испита способноста на 66 лица да ги интерпретираат поговорките и откриле дека во раната болест на Алцхајмеровата болест и во анестезиското (мемориско) блага когнитивно оштетување , способноста на учесниците да ги интерпретираат поговорките е значително нарушена во споредба со оние со недопрена когниција .
Една третина студија ја мери способноста да ги интерпретира поговорките за 69 учесници со деменција. Истражувачите откриле дека колку е понапредна деменцијата, толку помалку луѓе можеле правилно да ги разберат и да ги објаснат поговорките.
Една друга студија ја спореди способноста да се интерпретираат поговорките кај луѓето со Алцхајмерова болест и варијабилна фронтотемпорална деменција (bhFTD) и откриле дека додека Алцхајмеровата болест влијаела на оваа способност, луѓето со bvFTD (исто така наречени Picks 'болест) покажале значително поголемо оштетување во толкувањето на поговорката.
Повеќе други студии, исто така, покажаа дека деменцијата е во корелација со зголемената тежина во толкувањето на поговорките, најверојатно затоа што толкувањето на поговорката бара способност да размислува апстрактно, повисоко ниво во когнитивните процеси.
Дали има еден конкретен поговор за толкување?
Постојат повеќе когнитивни тестови кои вклучуваат делови за толкувања поговорки. Некои тестови вклучуваат само една поговорка и запрашајте го лицето што се подразбира под одредена поговорка.
Други, како што е Тестот за толкување на поговорката, вклучуваат 10 различни поговорки и го прашуваат личноста која одговор е точна интерпретација за секоја поговорка.
Тестот за интерпретација на гормам говор е исто така користен од страна на некои лекари за да се оцени деменција, покрај другите скрининг тестови.
Еден збор на претпазливост со тестови за толкување на поговорката
Повеќе истражувања покажаа дека толкувањето на поговорката може да биде засегнато од нивото на образование, така и од културното познавање, па затоа е важно овие фактори да се земат во предвид кога се користи оваа алатка како скрининг тест за благи когнитивни нарушувања или деменција.
Извори:
Американската академија за психијатрија и закон. Јануари 2002 година. 27, бр.1, стр 24-27. Превод толкување во форензички проценки. http://www.emory.edu/AAPL/newsletter/N271_proverbs.pdf
Деменција и геријатриски когнитивни нарушувања Екстра. 2011, јануари-декември. 1-1: 51-61. Оштетување во интерпретација на толкувања како дефицит на извршното функционирање кај пациенти со амнистични лесни когнитивни оштетувања и рана болест на Алцхајмеровата болест. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3199884/
Деменција е невропсихологија. Vol. 5 (1) - јануари / февруари / март 2011 година. Интерпретација на поговорки од стари лица со високо, средно и ниско образовно ниво. Апстрактното расудување како аспект на извршните функции. http://www.demneuropsy.com.br/detalhe_artigo.asp?id=259
Невропсихологија. 2013 август; 51 (9): 1726-33. Која деменција открива за толкувањето на поговорката и неговите невроанатомски корелации. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23747602
Психогеријатрия. Том 11, Број 4, страници 205-211, декември 2011 година. Фигуративно испитување на поговорката за деменција: брзо откривање на дезинхибиција, изговор и конфузија, предизвикувајќи нарушување. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1479-8301.2011.00370.x/abstract
Revista de Neurología. 2009 Dec 1-15; 49 (11): 566-72. Интерпретација на поговорки и Алцхајмерова болест. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19921620