Кои предизвици сеуште постојат за Заедницата на глуви?

Кој живот е за глуви и наглуви (HOH) значително се промени во изминатиот половина век. Промените во политиката и новите технологии обезбедија решенија за многумина, а сепак некои пречки останаа исти.

Семејството Soukup - три генерации глуви мажи - ги следеа овие промени и блокади на патот. Кога голема бура ја уништи фармата на Бен Суккуп Ср. Во 1960 година, тој отиде во банки низ целиот град за да добие заем за обнова.

Секој од нив ја одбил неговата апликација поради една едноставна причина: Тој бил глув.

Неговиот син никогаш не го заборавил искуството на гледање како неговиот татко ја изгубил својата фарма и завршил посветувајќи го својот живот на помагање на глувите поединци да комуницираат со светот околу нив, наследство кое неговиот сопствен син Крис го поминал речиси половина век подоцна. Бен Soukup Jr. ја основал непрофитабилната комуникациска служба за глуви (CSD), една од бројните непрофитни организации во САД, посветена на зајакнување на глувите и хомосексуалците, а Крис ја продолжи работата како извршен директор на организацијата.

Години по Бен Soukup Sr. ја изгуби својата фарма, глуви и наглуви заедница ќе продолжи да се доживее некои од најголемите достигнувања во САД и на глобално ниво. Меѓутоа, голем број предизвици остануваат.

Успеси

Американците со посебни потреби (АДА) помогнаа да се отвори патот за полесна комуникација помеѓу лицата со оштетен слух и глувци или ХОХ.

Донесен во 1990 година, законот беше главна пресвртница за глувата заедница во Соединетите Американски Држави и се обиде да го изедначи полето за играње за оние со попреченост, барајќи од јавните и приватните лица, како училишта и телекомуникациски услуги, да обезбедат сместување за оние кои се глуви или имаат оштетување на слухот.

Влијанието било монументално. На работодавачите повеќе не им беше дозволено да прават дискриминација против оние кои биле глуви или ХОХ. Релеј услугите им дозволија на некои да направат телефонски повици за прв пат, повеќе не треба да се потпираат на слухот на пријателите и соседите да ја повикаат својата кабелска компанија или да назначат лекар. Надворешните ливчиња се појавија под вечерните вечери, а училиштата и болниците почнаа да обезбедуваат услуги за толкување за оние кои го користат американскиот знаковен јазик. Јазот за комуникација помеѓу слухот и неслушните светови почна да се намалува.

Појавата на интернет и електронските уреди продолжи да го трансформира начинот на кој глувите и HOH поединците комуницираат. Како што е-мејл, онлајн амбасадори, текстуални пораки и паметни телефони стануваат сè попопуларни и достапни, говорот и слухот повеќе не се потребни за секојдневни задачи како нарачување преземање или оспорување на сметка. Услугите за видеоконференции, како Skype или Zoom, значително ја олеснија корисниците на знаковните јазици да разговараат едни со други или да комуницираат со далечински преведувачи за да помогнат во разговорите со слушните пријатели и колеги. И социјалните медиуми им дозволија на глувите и на ХОХ поединците полесно да се поврзат и да се поврзат еден со друг - да им помогнат на оние што живеат во руралните средини, особено да најдат заедница и да изградат мрежа за поддршка.

Услугите за толкување се уште се потребни за многу ситуации, но оние во заедницата на глуви и на HOH можат да комуницираат со повеќе луѓе сами по себе од кога било досега. Но, додека полето за играње навистина може да се израмни, остануваат постојани предизвици.

Економски предизвици

Со донесувањето на легислативата како АДА, оние во заедницата за глуви веќе не се строго пренасочени кон улогата на фабрички работник или хард работник, но невработеноста и невработеноста сè уште непропорционално влијаат врз нив. Околу 10 отсто од возрасните возрасни лица во САД кои се глуви или ХОХ активно бараат работа што сé уште се невработени во 2015 година, со повеќе да најдат само со скратено работно време или привремени позиции - а само 37% се вработени со полно работно време во 2015 година, во споредба со 55 проценти од нивните слушни колеги.

Истите исти празнини опстојуваат и во образованието. И покрај мандатите направени од страна на АДА, типичните училишта и универзитети ретко се поставуваат на начин кој им помага на децата со глувци и ХХХ да напредуваат, а постојат само неколку глуви и воспитно-образовни институции . Се проценува дека 31 отсто од работната возраст, слухот на возрасните има диплома или повисока, но само 18 отсто од оние кои се глуви или ХОХ.

Влијанието на овие вработувања и образовните предизвици има ефект на бран. Оние во заедницата на глуви и на ХОХ веќе се изложени на поголем ризик за депресија и анксиозност, но доказите од психолозите и социолозите покажуваат дека несоодветното вработување исто така може да биде поврзано со бројни проблеми со менталното здравје, како и хронични состојби и злоупотреба на супстанции. Сето ова често може да ги комплицира напорите за наоѓање или одржување на соодветно вработување, што резултира со маѓепсан круг - особено кога семејствата не се во можност да пристапат или да си дозволат здравствена заштита.

Здравствено осигурување

Бидејќи најголемиот дел од осигурените Американци добиваат покриеност преку нивните работодавци, невработените или само со скратено работно време вработените глуви и возрасни лица често зависат од програми за јавна помош, како Медикаид, кои се разликуваат во голема мера од страна на државата. Еден од 10 американски глуви или возрасни лица на возраст од 21 до 64 години немаше здравствено осигурување во 2015 година, но тоа е национален просек. Процентот на осигуреници глуви и HOH возрасни се движи од помалку од 1 процент на Хаваи до неверојатни 23 проценти во Алјаска.

Ова не значи дека сите невработени глуви и ХОХ лица ќе се борат со големи здравствени проблеми, но економските и емоционалните тешкотии честопати се поврзани со тоа што не можат да најдат доволно работа не треба да се отфрлаат. Семејствата со возрасни лица со Глувона или ХОХ работна возраст во просек изнесуваат околу 9.000 долари помалку годишно, а околу 20 проценти од возрасните возрасни работници во САД кои се глуви или ХОХ живеат во сиромаштија, во споредба со само 13 отсто од нивните сослушувачи.

Сиромаштија

Сиромаштијата има свој начин да влијае на здравјето. Истражувањата покажуваат дека Американците со ниски примања со ограничено образование се постојано помалку здрави од нивните високообразовани, побогати врсници, особено за малцинското население. Социоекономскиот статус и нивоата на образование се поврзани со широк спектар на здравствени резултати - од ниска родилна тежина до дијабетес.

Поради меѓусебната поврзаност на многу од овие прашања, нивното надминување нема да биде едноставно законодавно поправање. Додека голем број на глуви и хох лица добиваат финансиска поддршка од иницијативи како што се програмите за социјално осигурување на лица со посебни потреби и дополнителна безбедност, може да се направи повеќе за да се поттикне еднаков пристап до вработување и образование.

"Каде што сме сé уште предизвикани е во голема мера во перцепцијата на глувите луѓе и нивниот потенцијал", рече Soukup во интервју за "потенцијал" за не само соодветно вработување, туку и за стекнување на еднакви можности за унапредување на работното место и образовните програми. Во делот на ЦД-РТ, започнува фонд за вложување на капитал за глувите претприемачи, помагајќи им на компаниите да идентификуваат и да ангажираат глуви и работници на HOH и им помагаат на компаниите како Убер да креираат материјали за обука на американскиот знаковен јазик. Но, за да ги надминат најголемите економски пречки, САД, исто така, мора да се справат со социјалните предизвици со кои се соочуваат оние кои се глуви и ХОХ.

Социјални предизвици

Предизвиците на слухот влијаат на сите возрасти, раси и етникуми, од целиот спектар на социоекономски и географски потекла. Некои луѓе се родени глуви, некои изгубени слух како резултат на здравствена состојба, болест, време или траума. Некои слушаат малку со поддршка на кохлеарен имплант или слушно помагало. Некои воопшто не слушаат ништо. Всушност, способностите и потребите на оние со оштетен слух се толку различни како самата заедница.

Американски знаковен јазик (ASL)

Не знаеме точно колку луѓе во САД користат ASL, но проценките се движат од 100.000 до еден милион. Преведувачи - тие не се нарекуваат "преведувачи" - помош Корисниците на ASL комуницираат со слушните лица, а АДА бара од јавните институции и училишта да обезбедат толкувачи за ASL за оние на кои им се потребни. Веројатно сте ги виделе на конференции за вести за време на природни катастрофи, на пример, па дури и на концерти.

ASL не е само гест-базиран превод на англиски јазик. Тоа е посебен јазик со сопствени сложени граматики, изговорот и правилата за уредување зборови. Исто како англискиот, изразите и пораките можат да се разликуваат врз основа на тоа кој го прави толкувањето. Но, честопати корисниците на ASL не можат да го изберат преведувачот што имаат или имаат можност да побараат преведувачи кои им се допаѓаат на другите - а тоа може да влијае на способноста на глувите или на HOH поединецот да комуницираат или разбираат важни информации.

Дури и кога е обезбеден преведувач на знаковен јазик, понекогаш тоа не е доволно. Во одредени ситуации, како што е канцеларијата на лекар, на пример, може да е потребен заверен глувен преведувач за да работи заедно со преведувачот на ASL за да се осигура дека нијансите се ефективно комуницирани. Слично на тоа, иако многу глуви лица исто така течно зборуваат англиски, запишувањето на работите можеби не е најдобриот начин за комуникација со нив - особено ако знаковниот јазик е нивниот главен јазик - а членовите на семејството кои зборуваат ASL ​​не треба да се користат како замена за сертифицирани толкувачи.

Социјална изолација

Девет од 10 глуви деца се родени за да слушнат родители, но помалку од една третина имаат членови на семејството кои редовно потпишуваат. Некои се потпираат на своите глуви или сакани да ги прочитаат усните, но ова е извонредно тешко и често резултира со неточна разбирање на она што е кажано. Таа, исто така, бара глувото или HOH лице да "слуша" на начин кој не може да биде толку лесно за нив како гледање некој знак. Можете да замислите дека емоционалното и психолошкото оштетување не можат да комуницираат со оние што се најблиски до вас, а не за другите на училиште или на работа. За многу глуви лица кои живеат во руралните средини, тие можеби се единствените глуви лица во нивната заедница или училиште, што го прави крајно предизвикувачки за да се изградат врските.

"Се сеќавам дека се чувствувам сам, дури и кога има многу луѓе, поради комуникациски бариери", рече Soukup. "Знаев дека повеќето луѓе не се злобни и дека комуникациските бариери постојат само поради ограничена изложеност на глувите луѓе и недоволно разбирање . "

Покрај социјалната изолација, некои истражувања покажуваат дека глувите деца, особено, се поподложни на злоупотреба, занемарување и сексуален напад од нивните сослушувачки врсници - резултатите од кои може да имаат трајно влијание врз менталното и физичкото здравје.

Предизвици во јавното здравство

Всушност, постојат многу малку истражувања за здравствените потреби на глувото и на HOH населението. Здравствените анкети, на пример, често се спроведуваат преку телефон за исклучување на глувите луѓе, а повеќето студии за јавното здравство во големи размери немаат начини да ги анализираат податоците посебно во однос на оние со оштетен слух или глувост.

Многу глуви и ХОХ поединци не се свесни за нешта кои би можеле да бидат општо познати за да слушнат поединци, како што се нивните сопствени медицински истории или дури и основна медицинска терминологија, бидејќи тие немаат корист од тоа што ќе можат да ги слушнат роднините кои разговараат за здравствени прашања или други периферни разговори. Интеракции со медицински професионалци може да бидат незадоволни за двете страни, бидејќи корисниците на ASL наидуваат на бариери за квалификувани толкувачи, а медицинските организации се соочуваат со тешкотии да добијат надомест за обезбедување на такви услуги. Искуството може да биде фрустрирачко за сите кои се вклучени.

Предлози за подобрување

Во 2011 година, истражувачите објавија предлози за начините за затворање на јазот на некои од здравствените нееднаквости со кои се соочуваат глувите и HOH популациите. Тие сугерираат дека треба:

  1. Подобрување на пристапот до здравствени информации за глувите семејства. Ова вклучува додавање на насловите на сите информации за јавно здравство со аудио, како информативни видеа, и обезбедување планови за подготвеност за вонредни состојби со внесување на глуви и HOH лица.
  2. Вклучи повеќе глуви и HOH луѓе во процесот на истражување. Вработувањето за истражувачки проекти за јавното здравство треба да биде прилагодено на популациите на глуви и ХОХ, вклучително и обезбедување и собирање на информации користејќи ASL.
  3. Собирајте и анализирајте ги новите и постоечките податоци со глуви и HOH луѓе. Ова би можело да го вклучи едноставното додавање на демографски информации поврзани со глувост на анкетите, како на пример, кога настанала загуба на слухот.
  4. Поттикнете ги корисниците на ASL да учествуваат во дискусиите за јавното здравство. Партиципативните истражувања базирани на заедницата треба активно да регрутираат глуви или поединци за да обезбедат увид во сите здравствени проблеми, а не само оние поврзани со слухот и толкувањето треба да се обезбедат на конференциите и настаните во јавното здравство.
  5. Поттикнете ги глувите и ХОХ луѓето да работат во областа на јавното здравство и здравството. Со започнувањето на кариерата во здравството, глувите и ХОХ можат да помогнат во креирањето на наставната програма за обука и здравствените искуства за да бидат подостапни за нивните глуви и колеги.
  6. Се залагаат за повеќе средства за комуникациски услуги. Услугите за толкување се од суштинско значење за глувите и HOH популациите кои комуницираат со здравствената заедница, но тие можат да бидат скапи. Зборувајќи со креаторите на политиките за потребата и важноста на финансирањето на овие услуги може да помогне да се овозможи проширен пристап до здравствени услуги и здравствени програми.

Од збор до

Многу се сменило во децениите откако Бен Суккуп Ср. Беше одбиен заем, но ќе преземе колективни напори на локално, државно и национално ниво за да продолжат да прават вистински напредок. Тоа се рече, слухот поединци можат да ги поддржат овие напори, правејќи повеќе за да бараат и да изградат односи со глуви и ХОХ луѓе во нивните заедници, притоа помагајќи да се затвори социјалната јачина меѓу слухот и глувиот или HOH светот.

> Извори:

> Барнет С, Мекки М, Смит СР, Пирсон Т.А. Корисниците на глувите знаковни јазици, здравствената нееднаквост и јавното здравство: можност за социјална правда. Спречување на хронична болест . 2011; 8 (2): А45.

> Универзитетот Корнел. Статистика за попреченост. 2015.

> HealthyPeople.gov. Data2020.

> Национална мрежа. Што е Законот за лица со посебни потреби (АДА)?