Велејќи молитви, химни и повеќе во ASL
Глуви и наглуви лица и семејства кои присуствуваат на цркви и синагоги можат да најдат преведувачки знаци за нивната религија. Постојат многу ресурси. Повеќето од овие ресурси се офлајн, во форма на книги и видео материјали.
Книги
Многу книги се достапни, а повеќето се фокусирани на потпишани англиски преводи наместо американски знаковен јазик (ASL).
Еве некои од достапните книги.
Деца и тинејџери
- Ен Елизабет потпишува со љубов - Во оваа книга глувото дете ја потпишува песната "Исус ме сака".
- Исус ме сака !: Писмо и песни на знаковен јазик (Потпишување на Божјата реч) - Оваа книга има 29 стихови и три песни. За деца од градинка до четврто одделение.
- Пријави и кажи: Библиски стихови за деца - За предучилишна возраст во основното доба. Има стихови од Стариот и Новиот Завет.
- Потпишување во црква (потпишан англиски) - Оваа книга е наменета за млади и возрасни. Има работи како што се честитки, прашања и Господовата молитва.
- Потпишување во неделното училиште - Оваа книга ја има приказната за Исус и вклучува речник индекс.
- Знаци на верата: Библиски стихови за претесни и млади - Оваа книга ја вклучува Господната молитва и Седумте последни зборови на Исус.
Возрасни ориентирани
- Вера зборува !: Изразување на Божјата реч на знаковен јазик (потпишување на Божјото Слово)
- Химни за потпишување (преведувач ориентиран)
- Религиозно потпишување: Сеопфатен водич за сите вери
- Со срце и раце и гласови: песни со знаковен јазик за неделното училиште, хорот и обожавањето
- Потпишување на Писмото: Појдовна точка за толкување на неделни читања за глуви (преведувачи ориентирани)
Видеа
DeafMissions.com произведува и продава материјали на религиозен знаковен јазик, како што се Библијата: ASL Translation .
ASLonDVD.com има серија на потпишани молитви и химни, пофален дух . Дополнителни религиозни видео материјали се достапни од продавачите на глуви и наглуви производи:
- Простено (со Марк Митчум, кој е исто така и во други верски видео материјали)
- Религиозни знаци (ДВД)
- Религиозен знаковен речник (преведувач ориентиран)
- Во знаковен јазик серија (опфаќа Неверојатна благодат, Бог да ја благослови Америка, Господовата молитва и многу повеќе).
- Подигнете Свети раце (повеќе црковни песни, вклучувајќи го фалењето на името на Исус, ние три кралеви, о Дојдете, сите верни и уште неколку).
Онлајн речници
Неколку верски речници за говорници се достапни на интернет:
- DeafMissions има анимиран речник на религиозни знаци на интернет. Знаците се прикажани во карикатури, со поединечни знаци и фрази.
- ASLPro.com, исто така, има и онлајн речник за религиозни знаци со видео клипови.
Потпишани библиски приказни
Производителите на ASLPro.com го дадоа овој опис за ASLBible.com:
"Обезбедуваме бесплатни ресурси во вид на богата визуелна мултимедија, вклучувајќи потпишани приказни од Стариот и Новиот завет, потпишана поезија, потпишана музика и само за забавни активности, сите бесплатни за корисникот.
Покрај тоа, ние во моментов додаваме 3D библиски приказни на страницата, кои се кратки видеа од Библијата и денешни параболи поврзани со библиски теми. ASLBible.com се создава како заедничко искуство и за глувите и за слухот. Нашите 3D приказни од Библијата вклучуваат затворено објаснување кое може да го уживаат двете категории на корисници и би било од голема корист за семејствата во средина каде што живеат домови. "
Извор:
Светска инвалидност.