Различни зборови можат да ја елиминираат конфузијата на преживеаните и да понудат опции
Веќе повеќе од половина век фразата "Наместо цвеќиња ..." рутински се појави во некролози и смртни забелешки кога семејствата бараат финансиска донација или спомен подарок по смртта на некој близок. За жал, оваа заедничка фраза често ги остава преживеаните членови на семејството и пријателите несигурни дали треба или не треба да испраќаат цвеќе како израз на љубов и поддршка ако сакаат.
Зошто е проблемот? Во "Лиењето на цвеќето"?
Според Здружението на американски цвеќиња, национална трговска асоцијација која ги претставува сите сегменти на американската цветна индустрија, фразата "Наместо цвеќиња ..." стана национално прашање во 1950-тите. Првично се користи во објавените некролози како љубезен начин за семејствата да сугерираат финансиски придонеси во спомен на починатиот, својствената тежина на оваа фраза е дека "наместо" буквално значи "наместо" или "наместо". Тоа не значи, "Вие исто така може да ја разгледате оваа опција ..." или "Семејството, исто така, ќе го цениме ..."
Поради оваа или таа природа на "Наместо цвеќиња", преживеаните членови на семејството и пријателите кои се соочуваат со оваа фраза во известување за престој или смрт обично го толкуваат како " Не праќајте цвеќиња" - и покрај фактот што повеќето семејства го цениме примањето на погребните цвеќиња и внимателниот, грижлив импулс зад нив.
Всушност, семејствата што се соочуваат со смртта на некој близок обично наоѓаат утеха во секој гест на љубов и поддршка што ги прават преживеаните, и тие обично не сакаат намерно да го ограничат секој израз што добродушно би сакал да го направи во ова тешко време.
Алтернативни фрази за "Во тек на цвеќе ..."
За жал, "Наместо цвеќиња ..." продолжува рутински да се појавува во објавите на некролозите и смртта денес, често поради потребата за јазична краткост, бидејќи издавачите на весници наплатуваат надоместок по збор; затоа што укажува на тоа како преживеаните треба конкретно да ја изразат својата финансиска поддршка (цвеќиња или спомен донации) ќе се појават натруфен; и едноставно поради навика од страна на погребните директори и професионалните писатели за некролози.
Освен ако не сте апсолутно сигурни дека не сакате членовите на семејството и пријателите да испратат погребални цвеќиња поради некоја причина, тогаш треба да размислите за користење на една од овие алтернативни фрази во некролог или известување за смрт што укажува на тоа како преживеаните можат да ја изразат својата љубов и поддршка, без ограничување на нивните опции :
- Може да се направат спомен-придонеси за ...
- Семејството предлага испраќање на меморијални придонеси за ...
- Треба пријатели да сакаат, придонесите може да бидат испратени до ...
- Може да се направат споменици на добротворната организација по ваш избор.
- Како израз на сочувство, меморијалните придонеси може да се испратат до ...
- Семејството има назначено [БЛАГОДАРНО ИМЕ] за спомен-придонеси.
- Сеќавања може да се направат во форма која саканата од пријателите.
- Цвеќе се добредојдени; Придонеси може да се испратат до ...
Со користење на една од горенаведените фрази, наместо вообичаената формулација пронајдена во некролозите и забелешките за смртта, семејствата може да ја намалат забуната најблиски за тоа дали можат да испратат погребни цвеќиња и да обезбедат дека оние кои сакаат да испратат опиплив, убав симбол на нивната љубов и поддршка се чувствуваат удобно тоа го прават.
> Извори:
> "Историја на Здружението на американски цвеќиња (САФ)". Здружение на американски цвеќиња. -
> "Вредноста на цвеќињата и растенијата во симпатии". Флорални маркетинг истражувачки фонд. Колекција на авторот.